|
 |
Terreur à Wall Street / Terror at Wall Street / Terror en Wall Street
12-12-2008
Dimensions : 100 x 100 cm
Huile
et acrylique sur toile.
La crise boursière qui agite les marchés mondiaux, remet en questions les limites du système capitaliste. Par un effet de balancier, ses excès et leurs conséquences catastrophiques relancent au sein des gouvernements du monde entier la tentation de contrôler la finance internationale. L'Amérique libérale, elle-même, adopte une position interventionniste en faisant entrer l'état fédéral dans le capital de ses banques les plus fragilisées. Cette effervescence autour de la corbeille alimente les angoisses, réveille de vieux fantasmes. Elle révèle des paradoxes inimaginables qui m'ont inspiré cette toile, à prendre au second degré, mais dont le symbole ranime la psychose au sein des places boursières.
Oil
and acrylic on canvas.
The stock market crisis which troubles worldwide markets, questions the borders of the capitalist system. By an effect of outrigger, its excesses and their calamitous consequences restart temptation within the governments of the whole world to control international finance. Liberal America, itself, adopts an interventionist position by getting the Federal State into the capital of its most unstable banks. This effervescence around the ring feeds anxiety and awakes old fantasies. It reveals unimaginable paradoxes which made me paint this canvas, not to take at face value, but like the symbol reviving the psychosis within the stock exchange places.
Óleo
y acrílico sobre lienzo
La crisis de bolsa que trastorna los mercados mundiales hace dudar sobre los limites del sistema capitalista. Por un efecto de balancín, sus excesos y sus consecuencias catastróficas reactivan en el seno de los gobiernos del mundo entero la tentación de controlar el mundo financiero internacional. Estados Unidos, nación liberal, adoptan una postura intervencionista, ingresando el Estado Federal en el capital de sus bancos mas fragilizados. Esta efervescencia alrededor del corro de la bolsa mantiene las angustias, despierta viejos fantasmas. Revela las paradojas inimaginables que me han inspirado este cuadro, que no se debe tomar en primer grado, pero cuyo símbolo reanuda la psicosis en las bolsas por el mundo.
|
