|
 |
Le Portrait de Lea
02-2009
Dimensions : 55 x 46 cm
Huile et acrylique sur toile.
Cette commande de portrait d’une petite fille joyeuse et mutine
nécessitait de restituer la fraîcheur de peau et des
traits du sujet. Il m’importait de restituer la personnalité
d’une enfant, à l’évidence, enjouée,
espiègle, vive, et débordante de tendresse. Je me suis
efforcé de traduire sa personnalité par une vue en
plongée et un cadrage serré sur son visage, en
saisissant un de ses sourires coquins, que renforce son regard.
Oil and acrylic on canvas.
This portrait order of a small cheerful and mischievous girl required to
recreate the freshness of her skin and traits. It was important for
me to recreate the personality of this child, who seems jolly,
roguish, lively, and exuberant of cordiality. I tried to express her
personality by a bird's-eye view and a narrow frame on her face, by
capturing one of her mischievous smiles, reinforced by her look.
Óleo
y acrílico sobre lienzo
Este encargo del retrato de una moza alegre y traviesa necesitaba
restituir la frescura del cutis, y de los rasgos del sujeto.
Importaba dar cuenta de la personalidad de una niña,
evidentemente jovial, bribona, viva,y dispuesta a dar mucho cariño.
He procurado traducir su personalidad por una vista desde lo alto y
un encuadramiento apretado sobre su cara, captando una de sus
sonrisas pillas, que refuerza su mirada.
|
