|
 |
Les
nouveaux barbares / The new barbarians / Los nuevos
bárbaros
2005
Dimensions : 92 x 60 cm
Cadre
en bois de palette, (Frame made of wooden pallet , Marco de madera a
base de paletas ) : 110 x 78 cm
Huile
et acrylique sur toile
Le
viol reste un sujet tabou. On s’efforce habituellement de
cacher ce genre d’image pour épargner les hommes qui ne
sortent pas grandis par ce genre de pratique et les femmes qui
s’identifient douloureusement aux victimes. Face à la
recrudescence des tournantes qui se banalisent dans les sous-sols,
j’ai osé dévoiler la sordide réalité
de ce crime, qui, derrière les immondices, laisse un être
meurtri à vie par cette barbarie. Pour quel plaisir ?…
Mon
but n’est pas de scandaliser mais de dénoncer et de
prouver qu’une peinture peut encore avoir autant de force,
sinon plus, qu’une photographie. Puisse-t-elle éveiller
des scrupules salutaires chez les mâles avant le passage à
l’acte ! Puisse-t-elle témoigner auprès des
victimes que tous les hommes ne sont pas des violeurs en puissance !
Oil
and acrylic on canvas
Rape
is still a taboo. Efforts are usually hide this kind of image to save
the men who come not grown by this kind of practice and women who
identify painfully to the victims. Faced with the resurgence of
rotating which trivialize in basements, I dared to reveal the sordid
reality of this crime, which, behind the litter, leaving a lifetime
to be bruised by this barbarity. What pleasure?…
My
goal is not to shock but to denounce and prove that a painting can
still have as much strength, if not more, a photograph. May it arouse
qualms healthy males before the transition to act! May she testimony
from victims that all men are not rapists in power!
Óleo
y acrílico sobre lienzo
La
violación es todavía un tema tabú. Generalmente
se oculta este tipo de imagen para salvar a los hombres que no vienen
aumentados en este tipo de práctica y las mujeres que se
identifican dolorosamente a las víctimas. Frente al
resurgimiento de las violaciones colectivas que trivializan en los
sótanos, me atreví a revelar la realidad sórdida
de este crimen, que, detrás de las inmundicias, deja un ser
magullado para toda la vida a causa de esta barbarie. ¿ Para
qué placer?…
Chocar
no es mi objetivo sino denunciar y demostrar que una pintura puede
aún tener tan fuerza, si no más, como una fotografía.¡
Espero que podrá suscitar escrúpulos sanos a los
hombres antes todo acto de este tipo! ¡Espero que este
testimonio permitirá a las víctimas tomar conciencia
que todos los hombres no son violadores en potencia!
|
