|
 |
Le
cavallino / Il cavallino / "El Cavallino"
2007
Dimensions : 130 x 81 cm
Huile
et acrylique sur toile, verroterie
Une
écurie mythique, Ferrari, affiche le plus grand nombre de
participations et de victoire en grand prix. Un pilote, Michaël
Schumacher, a conquis un à un tous les records de la formule
1. Ces deux noms resteront étroitement liés dans la
légende du sport automobile. Ce constat m'a inspiré
cette toile où j'ai imaginé le champion allemand
transfiguré en Centaure, manifestant sa joie du triomphe dans
la posture cabrée du “cavallino rampante” de la
“Scuderia”. Dans le ciel rouge Ferrari, les étoiles
du grand chariot symbolisent les titres du septuple champion du
monde.
Oil and acrylic on canvas
A
mythical team, Ferrari, displays the largest number of participations
and victories in Grand Prix. A pilot, Michael Schumacher, has won
one to one all the records of Formula 1. Both names will remain
closely linked to the legend of motor sport. This combination
inspired me this painting where I imagined the German champion
transfigured into Centauri, expressing his joy of triumphing in the
reared posture of the "cavallino rampante" Scuderia. In the
Ferrari red sky, the "Great Bear" stars symbolize the seven
titles of the World Champion.
Óleo
y acrílico sobre lienzo, abalorio
Una
escudería mítica Ferrari, anuncia el mayor número
de participaciones y victorias en gran premio. Un piloto Michael
Schumacher, ha conquistado uno por uno todos los récordes de
la Fórmula 1.
Estos
dos nombres quedarán estrechamente vinculados en la leyenda
del deporte automóvil. Esta observación me ha inspirado
este cuadro en el cual he imaginado al campeón alemán
transfigurado en Centauro, manifestando su alegría del triunfo
en la postura encabritada del "Cavallino rampante" de la
"Scuderia". En el cielo rojo Ferrari, las estrellas del
carro mayor simbolizan los siete títulos de campeón del
mundo de Schumacher.
|
