|
 |
Jardin
d’humilité / Garden of
humility / Jardín de Humildad
2006
Dimensions : 81 x 65 cm
Huile
et acrylique sur toile
J'ai
voulu me moquer de la mode consistant à affubler les marques
de devises marketing rarement inspirées et souvent creuses. À
la façon des monarques d'autrefois, les grandes sociétés
à la pointe du progrès technologique étalent une
vanité proportionnelle à leur hégémonie
commerciale. Mais les gloires sont ainsi que chaque chose ici-bas :
passagères...
Oil
and acrylic on canvas
Fashion
and brands become the backbone of a consumerist frenzy raised by
marketing to the rank of new religion. This Annunciation - a bit
fishy - reminds all the classical canons of this genre by changing
their original meanings. I chose to give Gabriel Archangel's features
to Karl Lagerfeld because (in addition to the admiration I dedicate
to him) the internationally renowned designer is the only one - in my
opinion - that can embody fashion and sense of marketing. This
painting is a tribute to his multiple talents.
Óleo
y acrílico sobre lienzo
He
querido burlarme con la moda consistiendo en atribuirles a las marcas
divisas marketing escasamente inspiradas y a menudo vacías.
Imitando a los monarcas de antaño, las grandes sociedades en
la cumbre del progreso tecnológico despliegan una vanidad con
proporciones a su hegemonía comercial. Pero las glorias como
cada cosa en este mundo están…de paso…
|
