|
 |
Foot Business
02-2009
Dimensions : 80 x 80 cm
Huile
et acrylique sur toile.
La société Louis Vuitton figure parmi les icônes du
luxe dans le monde et constitue, à ce titre, l’un des
fleurons du « bon goût français ».
Elle a fait appel à l’artiste et designer Japonnais
Murakami, pour créer un monogramme haut en couleurs, qu’elle
décline sur fond noir ou blanc pour ses collections d’été.
Le succès international de l’entreprise, y compris
auprès des couches populaires de la société —
qui suscite la diffusion de nombreuses contrefaçons —
constitue un véritable phénomène. C’est en
découvrant une mallette Vuitton « jeu de pétanque »
que m’est venue l’idée de cette toile. Pourquoi
pas un ballon de football frappé de cette griffe
prestigieuse ? Ce sport, éminemment populaire, n’est-il
pas aussi l’enjeu de spéculations financières que
la signature de contrats astronomiques avec ses joueurs
professionnels illustre et qui en fait, aujourd’hui, un nouveau
bastion du luxe ?
.
Oil
and acrylic on canvas.
The Louis Vuitton company appears among the icons of luxury in the world
and constitutes, as such, one of the jewels of « good French
taste ». Louis Vuitton asked the Japanese artist and designer
Murakami to create a bright monogram, which is declined on black or
white background for its summer collections. The international
success of the firm, including to the popular layers of the society —
which provokes the broadcasting of numerous counterfeiting —
constitutes a true phenomenon. I had the idea to paint this canvas
after learning it existed a Vuitton briefcase named « game of
bowls ». Why not a football printed with this prestigious
label? Football, this eminently popular sport, is nowadays the stake
of financial speculations through the signature of astronomic
contracts with his famous professional players. Football has become a
new bastion of luxury, hasn't it?
Óleo
y acrílico sobre lienzo
La
sociedad Louis Vuitton figura entre los iconos del lujo en el mundo y
constituye, por esta razón, uno de los florones del « Buen
Gusto Francès ». Ha llamado al artista y diseñador
japonès Murakami, para que creara un monógramo de color
subido, que declina sobre fondo negro o blanco para sus colecciones
de verano. El éxito internacional de la empresa, tambièn
acerca de los stratos más populares de la sociedad, que
suscita la difusión de numerosas imitaciones fraudulentas,
constituye un verdadero fenómeno. Al descubrir un maletín
« juego de bolos », tuve la idea de pintar este
cuadro. Y porqué no una pelota de fútbol con el sello
de una marca tán prestigiosa ? No està tambièn
en juego este deporte eminentemente popular para especulaciones
financieras , que la firma de contratos astronómicos con sus
jugadores profesionales ilustra y convierte hoy en día en un
bastión del lujo ?
|
