|
 |
Fashion
Annunciation / Fashion Annunciation
/ Fashion Annunciation
2005
Dimensions : 120 x 120 cm
Huile
et acrylique sur toile
Mode
et marques deviennent les piliers d'une frénésie
consumériste élevée par le marketing au rang de
nouvelle religion. Cette Annonciation « peu catholique »
reprend néanmoins tous les canons classiques du genre en les
détournant de leur sens originel.
J'ai
choisi de prêter à l'archange Gabriel les traits de Karl
Lagerfeld parce que (outre l'admiration que je lui voue) le styliste
de renommée internationale est le seul à mes yeux qui
puisse incarner la mode et le sens du marketing. Cette toile est un
hommage à ses multiples talents.
Oil
and acrylic on canvas
Fashion
and brands become the backbone of a consumerist frenzy raised by
marketing to the rank of new religion. This Annunciation - a bit
fishy - reminds all the classical canons of this genre by changing
their original meanings. I chose to give Gabriel Archangel's features
to Karl Lagerfeld because (in addition to the admiration I dedicate
to him) the internationally renowned designer is the only one - in my
opinion - that can embody fashion and sense of marketing. This
painting is a tribute to his multiple talents.
Óleo
y acrílico sobre lienzo
Moda
y marcas se convierten en los pilares de un frenesí de consumo
elevado por el marketing al rango de religión nueva. Esta
anunciación "poco católica" se apodera sin
embargo de todos los cánones clásicos del género
desviándolos de su sentido original.
He
deseado prestar al Arcángel Gabriel los rasgos de Karl
Lagerfeld porque (además de la admiración que siento
por él) el estilista de fama internacional es el único,
opino yo, quién puede encarnar la moda y el sentido del
marketing. Este cuadro le rinde homenaje por sus numerosos talentos.
|
