La galerie virtuelle de Patrice Servage

Faites sauter la banque ! Let's break the bank ! Hagan saltar la banca !

12-12-2008 Dimensions : 130 x 89 cm

Huile et acrylique sur toile.

Drôle de façon de se suicider ! Mais après tout, peut-on attendre une once de raison de la part de ceux qui ont fait preuve de tant d’inconséquence pour mener le système financier international à son naufrage ? Entre nous, n’est-ce pas ainsi que le mépris qu’ils inspirent nous suggèrerait de les voir disparaître ? Bien sûr ce benêt s’en sortira avec les pieds mouillés, mais l’image symbolise bien, à mes yeux, la perte du bon sens et la médiocrité des irresponsables qui jouent avec notre argent comme au casino.

Oil and acrylic on canvas.

What a odd way to commit suicide! But after all, can we expect an ounce of common sense from those who showed so much inconsistency and led the international financial system to its collapse? Facing with the contempt they inspire, don't you share my vision of the way I wish them to disappear? Of course, this simpleton will end with wet feet. But in my opinion, the picture represents quite well, the loss of common sense and the mediocrity of irresponsible people who play with our money like in a casino.

Óleo y acrílico sobre lienzo

Qué manera más extraña de suicidarse ! Pero, de verás, se puede esperar buen sentido, por mínimo que sea, por parte de los que han mostrado tanta inconciencia para provocar el naufragio del sistema financiero internacional ? Entre nosotros, nos inspiran tanto desprecio que podríamos desear su desaparición de esta manera, verdad ? Desde luego, este bobo se saldrá del paso con los pies mojados, pero esta imagen simboliza claramente, a mi parecer, la pérdida de sentido de los individuos irresponsables que juegan con nuestro dinero como en el casino.